Pomník padlým v I. světové válce v Šumné

V části obce Litvínov- Šumná, v ulici Sokolská čp.16, na soukromém pozemku rodinného domku rodiny Bílkovi, se nachází torzo pomníku.
Podle svědectví vlastníka domu, se jedná o pomníček obětem I.světové války občanů v Šumné.
Na pomníku jsou stopy po pamětní desce.

Pokud by někdo věděl víc, nebo měl fotografii , jak pomníček vypadal před devastací, ať se prosím ozve, je tu naděje na jeho záchranu.

…………….Dopsáno červenec 2009………………………………………………………..

Kolegovi P. Aulickému se podařilo najít v okresním archívu fotografii pomníčku, jak vypadal původně.
Na desce na monolitu, je text v němčině, který jsme pro vás, společnými silami přeložili.

1914-1918 (období I.sv.války)

Věnováno turnerským německým spolkem jahnovým.
Vašim obětem světové války, a padlým turnerům a bratrskému lidu.
5 padlým z Rauschengrundu (Šumná),
3 padlým z Oberdorfu (Horní ves),
1 padlému ze Sandlu (Písečná).

GEISSLER Josef
KOHNER Julius
LEBSCHER Ferdinand
SANDER Josef
JURTH Josef
FRITSCH Eduard
POCHUTZER Josef
ROTHE Anton
???
29.8.19?? (rok odhalení je bohužel zakryt věncem)

Město, krajský úřad a Ministerstvo obrany jsem požádal o registraci mezi válečné hroby a případnou záchranu v roce 2012.

Josef Čtvrtníček (text,foto)
Pavel Aulický (překlad, kopie)
Oberleutensdorfer Bote (fotografie turnerů)